|
|
   |
|
|
|
| Boyの短歌の先生でいらっしゃる立石卓先生は”岬径” ”風向流転” ”念々三河”の３冊の歌集を発表されています。そのうちの”風向流転”と”念々三河”の表紙などについて、紹介してみました。短歌につきましては宮中歌会始入選歌の２句をご紹介いたします。こちらにどうぞ |
★★
Following is my tanka poems
I write it Japanese.
Because,it's too hard to
express English.
However,I dare to try
translate it to English.
If you could translate it
nicer.
Please lead me
★★
 |
いきいきと どんぐり拾う 児ら見れば 吾が幼かりし 頃の思ほゆ |
When I
see the child Picking up acorns Lively I think my Youthful days |
 |
よみがえり 橋を飛び交ふ ほたるをば 児らハ追ひかけ ただいちづな里 |
come to oneself firefly is flying frequently on the bridge It looks only intently children are chasing them |
 |
よく見れば 広らな海に 何げなく 捨てし吸い殻 浮かびゆきたり |
Looking
at carefully Casted away a cigarette Casually Only one floating away Wide and large ocean |
 |
あまりにも むらさきふかき 朝顔乃 いろとど免むと 押し花にする |
What a
nice violet A morning glory is I made out A pressed flower To remain the color of it |
★★
